Переводники для бурильных колонн предназначены для соединения между собой частей бурильной колонны и присоединения к ней инструмента, применяемого при бурении скважин.
Переводники изготавливаются с различным сочетанием присоединительных резьб в зависимости от необходимого типоразмера от 45 до 426 мм.
Переводники всех типов выпускаются как с правой, так и с левой присоединительными резьбами цилиндрической и ступенчатой конфигурации, а также с присоединительными резьбами специального назначения по чертежам, согласованным с заказчиком.
В зависимости от величин нагрузок, действующих на переводник, при изготовлении переводника обеспечивается соответствующая группа прочности. Нагрузка при коэффициенте запаса n=1,0 допускается по специальным планам, согласованным с Госгортехнадзором.
1 группа – соответствует требованиям ГОСТ 7360-82 и обеспечивается применением стали 40ХН ГОСТ 4543-71;
2 группа – соответствует требованиям API-7 к замкам бурильных труб и обеспечивается применением стали 40ХН2МА ГОСТ 4543-71;
3 группа – соответствует требованиям, предъявляемым к высоконагруженным переводникам горизонтальных скважин и боковых стволов, и обеспечивается применением стали 38ХН3МФА ГОСТ 4543-71.
Параметр | Норма механических свойств прочности | ||
1 | 2 | 3 | |
Временное сопротивление разрыву, МПа, не менее | 882 | 970 | 1020 |
Предел текучести, МПа, не менее | 735 | 830 | 880 |
Относительное удлинение, %, не менее | 10 | 13 | 15 |
Относительное сужение, %, не менее | 45 | 45 | 50 |
Ударная вязкость, KVC Дж/см 2 , не менее | 68,5 | 70 | 100 |
Твердость по Бриннелю, НВ | 285…341 | 285…341 | 272..315 |
Отсутствие внутренних и поверхностных дефектов переводников обеспечивается выполнением ультразвукового и капиллярного контроля. По требованию заказчика к паспорту на переводник прикладывается диаграмма допустимых эксплуатационных и предельных нагрузок.